Ovunque andiate... che i vostri piedi non inciampino, che le vostre braccia non si indeboliscano e che le vostre parole siano veritiere. Allora le vostre speranze saranno esaudite e le vostre iniziative avranno successo (Fabio, da una Preghiera tribale del nord Thailandia).

mercoledì 29 maggio 2013

10 scrittori thai.

01) Sunthor Phu (1786-1855; poeta, scrittore). 
02) Pridi Phanomyong (1900-1983; politico, primo ministro, scrittore). 
03) Kukrit Pramoj (1911-1995; politico, scrittore). 
04) Suwanni Sukhontha (1932–1984; scrittrice). 
05) Thommayanti (1937-vivente; scrittrice) 
06) Pira Sudham (1942-vivente; scrittore) 
07) Paul Adirex (1942-vivente. Politico, scrittore). 
08) Chart Korbjitti (1954-vivente; scrittore.) 
09) Siripan Techajindawong (1966’vivente; scrittrice) 
10) Pieretta Dawn (1994—vivente; scrittrice) 


01) Sunthorn Phu e' il più famoso e fra i piu' grandi poeti della letteratura thailandese. 
Nacque il 26 giugno 1786, in Bangkok, piu' precisamente in Thonburi, vicino alla stazione ferroviaria di Bangkok Noi. Erano i primi anni del periodo Rattanakosin (Bangkok), e il regno era quello di Rama I. 
La carriera di Phu come poeta regale inizio' durante il regno del re Rama II, quando il re mori' si dimise dal ruolo e divenne monaco. Venti anni più tardi, durante il regno di re Rama III, torno' a corte come scriba reale, vi rimase per il resto della sua vita. 
Phu era particolarmente rinomato per la composizione di versi, e le sue convenzioni in poesia epica sono rimaste popolari in Thailandia fino ai giorni nostri. Le sue opere includono Nirat come Phukaothong (una raccolta di poesie che descrive il suo viaggio verso la Montagna d'Oro) e Nirat Suphan (che descrive il suo viaggio a Suphanburi Provincia), romanzi come Khobutra, Phra Chaisurya, Laksnawong, Singhatraiphop e la piu' famosa di tutte la saga del Phra Aphai Mani; seba come Khun Chiang e Khun Phan; ninne nanne come Kaki e Khobutra e inoltre opere di insegnamento e lakorn. 
Mori nel 1855. 

02) Pridi Phanomyong nacque l'11 maggio 1900 nella provincia di Ayutthaya come secondo di cinque figli di un ricco cinese, mercante di riso, e da madre thai. Lascio' circa 25 scritti i piu' famosi dei quali furono L'Impermanenza della Societa' del 1957 e Cos'e' la filosofia?
I suoi libri come la sua vita furono influenzati dalle idee del socialismo francese, in modo particolare del Socialismo Scientifico Demoratico, acquisite durante il soggiorno nella capitale francese dove ottenne un dottorato in giurisprudenza nel 1927. 
Scrisse anche romanzi come "Il re dell'elefante bianco". Quest'opera, fu scritta fra il 1939 e il 1940, un periodo turbolento in Oriente e Sud-Est asiatico e riflette il nazionalismo thailandese e i tentativi di Pridi Banomyong per raggiungere gli obiettivi di neutralità e di pace in mezzo alle minacce portate dall'imperialismo e dal fascismo. Mentre Banomyong era sostanzialmente un uomo pacifico che amava la pace il libro lascia chiaramente intendere che egli credeva in una "guerra giusta", il cui effetto sulle persone fosse il minimo possibile. 
Fu uno dei principali ispiratori della rivoluzione del 1932 e per questo occupo' importanti posizioni nei governi che seguirono fu ministro degli Interni, degli Esteri e delle Finanze. 
Quando il feldmaresciallo Plaek Phibunsongkhram emise una dichiarazione di guerra contro la Gran Bretagna e gli Stati Uniti nel gennaio del 1942, Pridi si rifiuto' di firmarlo e costrui' la resistenza sotterranea contro il Giappone oraganizzando il Free Thai Movement ("Seri Thai") . 
I problemi per lui arrivarono con l'assasionio del giovane Re Ananda nel 1946. Pridi dovette dimettersi, e il suo potere evaporo' con la nascita del governo militare nel 1947. Fu costretto all'esilio risparo' prima in Cina, dove fu legato ad un movimento clandestino thailandeseì, poi lascio' la Cina per la Francia nel 1970 e da allora Predi visse a Parigi con la moglie fino a quando morì per un attacco cardiaco il 2 maggio 1983. 

03) Mom Rajawongse Kukrit Pramoj nacque come figlio del Principe Khamrob e di Mom Daeng Pramoj il 20 aprile 1911 nella provincia di Sing Buri, fu il fratello piu' giovane di Seni Pramoj. Fu dapprima educato in Bangkok al Collegio Suan Kularb da cui passo' al Collegio Trent, a quello della Regina e a Oxford in Gran Bretagna. La posizione sociale della sua famiglia gli diede accesso a grandi ricchezze che egli utilizzo' per raggiungere i suoi traguardi intellettuali e letterari. 
Fu dapprima educato in Bangkok al Collegio Suan Kularb da cui passo' al Collegio Trent, a quello della Regina e a Oxford in Gran Bretagna. La posizione sociale della sua famiglia gli diede accesso a grandi ricchezze che egli utilizzo' per raggiungere i suoi traguardi intellettuali e letterari.
Il posto di Kukrit nella storia thailandese e' politico e letterario allo stesso tempo. 
In campo politico fu vice ministro delle finanze, vice ministro del commercio e primo ministro nel 1975-1976 
Nel campo letterario Kukrit fece uscire il suo capolavoro Sii Phaeaendin, Four Reign nel 1954. Il romanzo e' una panoramica in due volumi della vita di corte. E' universalmente riconosciuto come il piu' grande lavoro letterario thai del secolo scorso. Ripercorre la vita di Mae Phloi, una dama di compagnia del palazzo, che visse per quattro regni dei re Chakri da re Rama V a re Rama VIII.
Phai Daeng, e' una novella del 1955 tradotta in inglese nel 1961 col titolo di Red Bamboo, alla lettura ricorda le storie di Don Camillo di Guareschi . 
Nel corso delle sua vita letteraria scrisse più di 30 libri di nquesti Many Lives e' l'unico tradotto in inglese. E' un racconto su come le vite precedenti e le passate azioni di un gruppo di persone li raggiunse una fatidica notte durante una gita in barca a Bangkok.
Fu editore del quotidiano Siam Rath e della rivista settimanale Siam Rath Sapadaan. Oggi nessun'altra persona, al di fuori della famiglia reale, e' altrettanto ben conosciuta in Thailandia. e nessun'altro ha raggiunto cime tanto eccelse nei campi piu' diversi. 
Nel 1960 interpreto' con Marlon Brando il film "Ugly American", basato sul libro con lo stesso nome. Nel film interpretava il ruolo del primo ministro di un immaginario paese asiatico coinvolto in una insurrezione comunista. La sua interpretazione fu straordinaria. 
Uomo dai molti talenti fu banchiere, soldato, giornalista, scrittore, ballerino di musica classica thai, professore universitario, attore, narratore radio, commentatore televisivo, politico e primo ministro della Thailandia. Nella vita privata si sposo' con Pakpring Thongyai ebbe un figlio e una figlia. Mori' il 9 ottobre 1995. 

04) Suwanni Sukhontha e' lo speudonimo con cui scriveva Suwanni Sukhonthiang, una nota scrittrice di romanzi e vincitrice del premio letterario SEATO nel 1970 e per tre volte del National Book Weeks' Awards nel 1973, 1976 e 1981. 
Suwanni nacque il 1 Marzo 1932, completo' la sua istruzione primaria alla scuola femminile Satri Chaloem Khwan di Phitsanulok, scelse il Campus della Rajamangala University facolta' di Tecnologia per la sua educazione secondaria, prima di completare la sua educazione superiore presso la Silpakorn University Facolta' di Pittura. Scultura e Arti Grafiche, dove nel 1951, re Bhumibol Adulyadej le consegno' la laurea. 
Inizio' a lavorare come docente presso la Silpakorn University e allo stesso tempo a comporre romanzi. Nel 1965 arrivò il suo primo racconto, "Chot Mai Thueng Puk" ("Lettera a Puk"), scritto sotto lo pseudonimo "Suwanni", che successivamente modifico' in Suwanni Sukhontha. 
Il suo primo romanzo fu un "Sai Bo Yut Sane Hai" ("Il profumo persisteva ancora anche se era arrivata meta' mattina"), incontro' una calorosa accoglienza che le fece prendere la decisione di ritirarsi dal suo lavoro alla Silpakorn per trascorrere tutto il suo tempo alla scrittura. Fondo' la rivista Lalana Magazine diretta a un publico femminile e la porto avanti per tutta la sua vita, facendo la redattrice. 
Da molti dei romanzi di Suwanni e della sua stessa vita sono state fatte serie televisive e film 
Si distinse dagli altri scrittori del suo tempo dato che il mondo che rappresentava era popolato da persone normali in cui i lettori potevano rispecchiarsi e trovare le stesse passioni e sentimenti che provavano nei propri cuori. Nel dar vita a questo usava un linguaggio comune che includeva satira sulla societa' thailandese. Fra i suoi libri piu' noti "Khao Chue Kan" (Il suo nome e' Kan), "Duai Pik Khong Rak" (Con le ali dell'amore), "Phra Chan Si Nam Ngoen" (Una volta in una luna blu), "Soi Saeng Daeng" (Il bracciale vermiglio). 
Il 3 febbraio del 1984, alla periferia di Bangkok, fu aggredita e uccisa da un giovane teppista che voleva rubare la sua auto per acquistare stupefacenti. Il suo cadavere fu ritrovato in mezzo ad erba fitta, aveva 52 anni. 

05) Thommayanti e' lo pseudonimo con cui scrive Wimon Chiamcharoen. 
Nel 1986, mentre era senatrice la Suprema Corte di Giustizia la trovo' colpevole di adulterio, dando ragione al marito nella causa di divorzio e nella richiesta di una grande quantita' di denaro per compensazione. In conseguenza di questo il Senato le revoco' la carica di senatrice. Ma tutto cio' non impedi' giustamente a Re Bhumibol Adulyadej di premiarla per la sua opera letteraria concedendole il regale titolo di Khun Ying nel 2005. 
Wimon e' infatti l'autrice, fra gli altri, del romanzo fantasy/storico Thawiphop e di Khu Kam, una storia d'amore. Nel primo romanzo Thawiphop, una donna che compie un viaggio nel tempo dal XX secolo, il tempo di Re Rama V. La storia è stata adattata in film da Cherd Songsri nel 1990, e da allora è stato adattato in un'opera teatrale, un musical, una serie televisiva e un altro film nel 2004. 
Fra le altre opere della Thommayanti sono da ricordare Suriyawonraman, Chita, Som songsæng, Baimai thi plitpliu, Khunying nok thamniap, Krittaya. 
Altra sua opera importante e' Khu Kam, la storia d'amore di una donna thailandese e un soldato giapponese durante la seconda guerra mondiale in Thailandia. È stato adattato in due film Tramonto a Chao Phraya (nel 1996 e 2013), un musical e una serie televisiva. 
Un'altra delle sue opere famose è Dang Duang Haruethai. 
Wimon Chiamcharoen e' nata come Wimon Siriphaibun il 10 luglio 1937. 

06) Pira Sudham è nato in un villaggio in Isan, nella Thailandia nord-orientale, in provincia di Buriram. E' uno scrittore thailandese che per raggiungere un maggior pubblico scrive i suoi libri in inglese, molti dei suoi libri sono stati tradotti anche in italiano. Cosi' e' per Racconti thailandesi e la Terra dei Monsoni, forse il suo libro piu' noto. 
Racconti thailandesi e' una raccolta di racconti dedicati alla sua gente, il popolo dell'Isan e alla loro umanita', al loro modo di essere diversi nel loro paese, la Thailandia. Parla di una popolazione quasi nomade, obbligata a partire da una terra ingrata, ad andare non importa dove Bangkok, Pattaya, Samui, Stati Uniti, Germania, Italia. Ma con una sola idea fissa per tutta la vita nella testa: "Questa terra non e' mia, non mi apppartiene, io devo ritornare". Nascono cosi' le storie di contadini, scrittori, monaci, prostitute, travestiti, tassisti, ambulanti che hanno tutte una caratteristica in comune: l'appartenza alla stessa terra e il sentirsi diversi ovunque tranne che nella loro casa natale. 
"La terra dei monsoni" e' un lungo romanzo che si svolge in diversi paesi Thailandia, Inghilterra e Germania e mette a confronto la tensione culturale fra oriente e occidente, le differenze fra nuovi e antichi valori, ed esamina 25 anni di cambiamento socio-economico e politico in Thailandia. In lingua inglese, ci sono diversi libri e scrittori che trattano di questo ma qui siamo di fronte a una differenza, Pira Sudham scrive della sua gente e del suo paese visto dal di dentro, con gli occhi quindi di chi vi appartiene. 
Pira Sudham nacque nella provincia di Buriram, Isan, come tante persone di quelle parti, vi trascorse la giovinezza ma poi vi rimase poco. All'età di quattordici anni lascio' la sua terra per Bangkok, dove doveva diventare un ragazzo del tempio e porsi al servizio dei monaci. Questo in parte fu la sua fortuna perche' gli permise di frequentare la scuola secondaria. Dopo di che grazie alla sua volonta' e intelligenza riusci' a ottenere un posto presso la Facoltà di Lettere, Università Chulalongkorn. Vinse una borsa di studio del governo della Nuova Zelanda e frequento' l'Universita' di Auckland e la Victoria University of Wellington. Fu in questo periodo che publico' il suo primo racconto. Pira Sudham visse più di 20 anni all'estero in Nuova Zelanda, in Australia e nel Regno Unito, 
Ha scritto racconti, poesie e romanzi fin dall'inizio in lingua inglese, non ha mai prodotto alcuna opera direttamente in lingua thai. 
Oggi vive nel suo villaggio natale in Isan, Thailandia nord-orientale, vicino a Buriram. 

07) Paul Adirex e' il nome di penna di Pongpol Adireksarn. Comincio' a scrivere molto tardi, a 50 anni. Aveva dedicato la sua vita alla politica e nel 1992 aveva perso le elezioni ed era fuori dal suo lavoro temporaneamente, cosi inizio' a scrivere romanzi, scegliendo un nickname piuttosto semplice dato che pensava che il suo nome fosse difficile per il publico straniero quando scriveva direttamente in inglese. 
Da allora ha scritto diversi romanzi: The Pirates of Tarutao, Mekong, Until the Karma Ends, The King Kong Effect, Rattanakosin: The Birth of Bangkok, Chameleon Man. 
Ha scritto libri di divulgazione scientifica: Fauna Thai e Africana, le Meravigie del Mondo, entrambi tradotti in cinese e Fauna del Sud America. 
I suoi articoli sul turismo e la politica in Thailandia appaiono in un certo numero di riviste e giornali di viaggi thailandesi. 
Negli ultimi sette anni, Pongpol ha prodotto e condotto documentari televisivi sui siti del patrimonio mondiale, e ha partecipato a safari in tutto il mondo da cui e' nato un libro fotografico publicato nel 2012: I miei safari fotografici.
Senza ombra di dubbio aver perso quelle elezioni fu una fortuna. 
Pongpol Adireksarn e' nato il 23 Marzo 1942. Consegui' un BA presso la Lehigh University nel 1964 e un Master presso l'Università Americana del 1966. Al ritorno in Thailandia, ha preso una posizione presso il Dipartimento delle relazioni economiche Ministero degli Affari economici, seguita da una posizione nel reparto tailandese di Central Intelligence. Tra il 1973 e il 1991, Adireksarn ha lavorato nel settore privato con posizioni come amministratore delegato di Royal Mosaic Exports Co., Ltd., presidente della Thailand Leatherwork Co., Ltd., e presidente dellaExpress Transport Organization. 
Col padre , Pongpol, Pramarn Adireksarn, che era stato uno dei co-fondatori del Partito della Nazione Thai, e un fratello, Chatichai Choonhavan ed ex primo ministro Pongpol si e' dedicato, come detto, anche alla politica. 

08) Chart Korbjitti è nato il 25 giugno 1954 nella zona Khlong Sunak Hon nella provincia di Samut Sakhon. E' uno scrittore thailandese. 
Ha pubblicato il suo primo racconto nel 1969, all'età di 15 anni, aveva come titolo Nak Rian Nak Leng, fu pubblicato dalla scuola di Wat Pathum Khong Kha. In seguito la sua storia Phu Phae vinse il premio Cho Karaket assegnato dalla rivista Lok Nangsue per i racconti nel 1979. 
Si affermo' come scrittore nel 1981 quando venne alla ribalta in seguito alla publicazione del suo romanzo Khamphiphaksa (Il Giudizio Universale) che fu nominato "Libro dell'anno" in Thailandia dal Consiglio della Letteratura, il libro vinse il S.E.A. Write Award. Khamphiphaksa fu adattato per il cinema in un film thai chiamato Ai-Fak nel 2004.
Nel 1994 Chart Korbjitti riusci a ripetere l'impresa con il romanzo Wela (Time). 
Il lavoro di Korbjitti, si concentra su questioni sociali, accumulando grande seguito nel loro paese e guadagnando onori letterari all'estero. Il suo lavoro contrasta in particolare con quello degli scrittori della cosidetta Scuola della vita, in quanto costringe i lettori a trarre le proprie conclusioni dai dettagli, piuttosto che palesemente accusare e mostrare i mali della societa'. 
È stato nominato artista nazionale per la letteratura nel 2004, e fu tra i premiati col Premio Silpathorn, dato ad artisti thai contemporanei. Premi tutti meritati dato che Korbjitti ha ampiamente dimostrato di essere fra i migliori scrittori thai e che la sua figura ha un grande valore sia artistico che commerciale. 
Tutti i romanzi più famosi di Chart Korbjitti sono disponibili in inglese e tailandese. Questi includono No Way Out, Il Giudizio Universale, una storia ordinaria, Mad Dogs and Co., e Time. 
Da molto e' uno scrittore a tempo pieno come lui desiderava. Ha fondato la casa editrice Samnakphim Hon (Howling Libri), che pubblica tutti i suoi lavori. 

09) Siripun Taechachiadawong è una scrittrice thailandese che scrive sotto lo pseudonimo Koynuch. E 'sposata con Wisit Sasanatien. 
E' laureata in giornalismo e comunicazioni di massa alla Thammasat University e lavora come redattore pubblicitaria per agenzie pubblicitarie in Thailandia. 
Le sue opere comprendono il libro per bambini, The Little Garuda, che ha vinto la menzione d'onore per i libri di questo genere nel 2002 alle Nai Indra Awards. 
Ha anche scritto il romanzo, Mah Nakorn, che è stato adattato nel film del 2004, Citizen Dog, dal marito, Wisit Sasanatieng. Siripun ha anche scritto il romanzo del primo film del marito, Fah Talai Jone, o Le Lacrime della tigre nera. Questo romanzo e' la storia df'amore fra tra Dum, un eroe della classe operaia, che è diventato un fuorilegge, e Rumpoey, la figlia di un governatore provinciale, quindi di classe superiore. 
Ha vinto un Phra Suraswadee ("Golden Doll") Film Award come miglior brano dalla Entertainment News Reporters Association of Thailand per il suo arrangiamento della canzone tradizionale, "Kamsuanjan" ("The Lament Moon") in le lacrime della tigre nera. E' nata nel 1966. 

10) Pieretta Dawn è il nome con cui scrive Praekarn Nirandara, nata il 28 gennaio 1994, la più giovane autrice in lingua inglese in Thailandia. 
 Pieretta ha ricevuto il plauso della critica nazionale, all'uscita del suo primo romanzo L'Apprendista Sirena, il primo di una trilogia, che fu pubblicato nel 2009 da NanmeeBooks quando lei aveva appena 15 anni. E' stato pubblicato anche in italiano da Fazi Editore. 
Il romanzo della giovane scrittrice e' un fantasy, una fiaba rivolta sopratutto ai piu' giovani che, senza togliere niente alla sua originalita', si rifa' alle mitiche creature presenti in molte opere classiche della letteratura thailandese e svolge il suo immaginario nel fondo del mare, con un ambiente e creature presenti per citare due delle opere princiali sia nel Ramakian che nel Phra Aphaimani. e da li lancia un appello per la salvaguardia e il rispetto del pianeta Terra. 
Nel 2012, Dawn ha scritto un racconto intitolato Lani e La Strega Bianca per Kasikornbank. La storia è legata allo spot televisivo di una banca, ed è stata rilasciata gratuitamente in inglese e thailandese sulla pagina Facebook di Kasikornbank. Due altri autori hanno scritto anche storie per il progetto commerciale, tra cui Ngarmpun Vejjajiva la sorella l'ex-Primo Ministro Abhisit Vejjajiva di Thailandia, vincitrice del premio Southeast Asian Writers. 
Pieretta ha viaggiato in oltre 40 paesi e molte delle ambientazioni delle sue opere si ispirano ai luoghi che ha visitato nella vita reale. 
Cosi' giovane ha già ricevuto diversi premi e riconoscimenti fra cui dall'Ufficio del Consiglio Educativo, e' stata aggiunta al Thailand's Writer's Hall of Fame, per la NanmeeBooks e' n. 1 Bestseller. Ha frequentato convegni dell'UNESCO, eventi letterari, ha visitato numerose scuole per promuovere la lettura e la scrittura tra gli studenti thailandesi. E 'anche apparsa in interviste radiofoniche e televisive, come il popolare talk show "Dek Dee Ded" e ha avuto interviste e articoli su numerosi quotidiani tra cui Bangkok Post e The Nation, è stata selezionata per essere uno dei sei ambasciatori per la campagna del Metropolitan di Bangkok "Bangkok leggi per la vita" in collaborazione con l'UNESCO.

Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...