Come parlare di dittature, colpi di stato e giunte militari quando a chi deve parlare è vietato l'uso di queste parole?
Questo non è uno scenario ipotetico ma è accaduto lunedì agli organizzatori di una discussione di due giorni organizzata in ricorrenza dell'anniversario triennale del colpo di stato militare del 22 maggio 2014.
Chonticha Jangrew, attivista pro-democratica di 24 anni, ha dichiarato che le è stata data la scelta domenica da un ufficiale militare di alto grado che parlava per conto della giunta: non usare queste parole o rischiare di annullare l'evento.
Chonticha, un ex membra del Movimento della Nuova Democrazia ora affiliato con il Gruppo di Recupero della Democrazia, di recente costituzione, è roimasta calma.
Così, domenica, il primo giorno del simposio, i relatori hanno sollevato cartelli con stampate le parole vietate invece di parlare. Lunedì le cose sono diventate più creative e sincere, Chaiyan Ratchakoon, sociologo presso la Phayao University nel nord, ha eluso il divieto parlando all'Università Thammasat utilizzando parole alternative.
È stato attento a non usare le parole vietate sostituendole con sinonimi. Così "colpo di stato" è diventato "il cambiamento illegale del regime".
"Il cambiamento del regime illegale nel 2014 ha distrutto diverse cose ... vogliamo veramente la coercizione con l'uso di armi da fuoco? Cosa c'è di diverso da coloro che rapiscono le banche? " Ha chiesto Chaiyan.
Un altro oratore del lunedì, lo storico dell'università Chulalongkorn Suthachai Yimprasertm lo ha trattato il divieto in modo diverso. L'ha ignorata.
Suthichai ha dichiarato che la Thailandia è l'unico paese in terra oggi governato da una dittatura militare. Ha detto che i leader della giunta sono cresciuti durante la guerra fredda e si aggrappano ancora a quella mentalità. Ha detto che nessuno crede alle promesse del leader di giunta, Gen. Prayuth Chan-ocha, che continua a rinviare elezioni promesse.
Suthachai ha detto che tentare di vietare l'uso di alcune parole è un atteggiamento mafioso.
"Non funziona," disse. "Questo riflette come loro sono indietro e mafiosi".
Immagini di persone che hanno parlato domenica e che alzavano cartelli con parole come "colpo di stato militare" e "NCPO" si sono già state diffuse sui social media.
FONTE; http://www.khaosodenglish.com/politics/2017/05/22/junta-allows-panel-coup-bans-words-junta-coupblogger/
Foto: Khasod english.
Nessun commento:
Posta un commento