Il Ramakien e’ l’opera letteraria che piu’ ha influenzato la cultura thailandese. La sua fonte e’ indiana, il Ramayana che arrivo’ in Thailandia con i khmer 900 anni fa e apparve per la prima volta su bassorievi in pietra di Prast Hin Pjimai, Prasat Phanom Rung e di altri templi in stile Angkor del Nordest. La trama e’ un racconto morale di dei e diavoli. L’eterna lotta fra il bene e il male, sui doveri legati al diritto di regnare, la sacra legittimazione del monarca, che fu probabilmente uno dei maggiori motivi che rese l’opera popolare nelle corti. Non ha influenzato solo la la scultura e la pittura si ritrova in tutti i campi dell’arte comprese canzoni, balletto e altre rappresentazioni. La storia e’ un’odissea amore, tradimenti e guerra, dove il protagonista e’ Rama, Phra Ram in thai, un’icarnazione del dio Vishnu, il suo principale scopo nel Ramakien e’ sconfuiggere i demoni che contrastano il potere degli dei. Il suo peggior nemico, che circa all;’inizio della storia rapisce la bella moglie di Phra Ram, Nang Sida, e’ Thotsakan, reggente di Lanka, l’isola di Sri Lanka. Il primcipale alleato di Phra Ram, nel tentativo di liberare Nang Sida e’ il generale delle scimmie Hanuma, figlio del dio del vento e totalmente devoto a Rama. I thai, comunque, elaborarono una propria versione di questa epopea, che fu scritta per la prima volta volta da Rama I, in una versione che contiene 80,000 stanze ed e’ di ¼ piu’ lunga dell’originale in sanscrito. Anche se la trama rimane sostanzialmente la stessa i thai introdussero ariccimenti al Ramayana fornendo un maggior numero di dettagli biografici sul demone Ravana, Dasakantha, chiamato Thotsakan o 10 colli nel Ramayana, e di sua moglie Montho. . Hanuman, il dio scimmia differisce fortemente nelle due versioni, nel Ramayana segue stretti voti di castita’ si puo’ quasi definire, per natura, un dongiovanni.
Nessun commento:
Posta un commento