Cuore caldo e freddo (chai lown, chai yen ).

Chai yen e' l'altra caratteristica dei thai che dovrebbe apparire in modo evidente ai turisti, letteralmente significa "cuore freddo" e vuol dire "controlla te stesso quando accade qualcosa per cui l'adrenalina sale nel sangue e si sta trasformando in uno sfogo verbale o in collera", "prendila con calma. L'origine di qiuesto modo di dire sembra antica e appare legata al fatto che la Thailandia era e rimane principalmente un paese agricolo e come sanno bene anche gli agricoltori italiani bisogna accettare cio' che la natura concede e toglie, a cosa serve abbattersi, combattere e maledire gli elementi naturali? Con un altro esempio se occorrono 20 minuti per cambiare una gomma a terra, arrabbiarsi diminuisce il tempo? 

Chai yen e' quindi l'abilita' di mantenere la calma e la buona volonta', di capire le difficolta' degli altri e quindi aiutarli a mostrare la loro buona educazione, quindi non arrabbiarsi, non perdere la calma. Quresta e' una dote molto apprezzata nel Paese. 

Una mente fredda ma non un'allegria fredda e' una delle migliori doti che si possono mostrare in Thailandia mentre il peggiore dei difetti e' diventare un cuore caldo o chai lown, arrabbiato e imbronciato o come dicono i thai fuori controllo. Arrabbiarsi in thai e' moho e questo quando i thai ne parlano ha connotazioni di pazzia. Perdere il controllo e' visto come una forma di insanita' mentale e i thai eviteranno persone simili invece di cercare di conoscerle e fare amicizia com'e' nel loro carattere. E questo qualsiasi il problema possa essere. 

Questa virtu' di mantenere il cuore freddo e' una delle piu' inculcate nei thai, e spesso una delle piu' difficili da trovare negli occidentali. A questi viene inserito di essere concreti e diretti ma i thai vi potrebbero dire che mostrarsi arrabbiati porta a perdere la faccia e a diventare non controllabile. La regola in Thailandia e' che piu' siete arrabbiato e piu' dovete ridere, ed e' un'idea a cui i farang, che desiderano vivere nel paese, e' meglio si abituino in fretta. 

Chai lown e l'opposto di una persona calma, e' una persona nervosa, per niente rispettata dai thai. Qualunque sia la causa non dovete mai diventare tale. Per i thai non c'e' un motivo plausibile perche' questo accada. Se una persona mostra rabbia nella sua vita ci deve essere stato qualcosa di drammaticamente sbagliato. La lesione deve essere stata permanente e deve essere qualcosa di abbastanza recente, qualcosa non abbastanza lontano da essere dimenticato. 

A questo punto qualcuno potrebbe pensare che i thai sono persone disposte ad accettare tutto, occorre prestare attenzione perche' questo non e' vero. Sebbene quasi tutti i thai siano disposti a fare amicizia e ad aiutare i visitatori, sebbene l'ospitalita' thailandese si possa definire unica sotto diversi punti di vista a nessuno piace essere offeso, specie se l'offesa riguarda costumi, credenze e abitudini che uno rispetta e che sono rispettate dal suo gruppo di appartenenza. Questo e' bene tenerlo in mente fin dall'inzio, i thai possono diventare seriamente pericolosi se seriamente offesi, d'altronde chi non lo diventerebbe?

< Home. < I thai.

Sawadi. - La Thailandia in breve. - La Thailandia. - Le provincie. - Dove (i tours)? - Chi e' (personaggi storici)? - Chi e' (religione e mitologia)? - Cos'e' (in Thailandia)? -  Cos'e' (in Italia)? - I primi 10. - Fare, non fare -  - E adesso musica. - Racconti thailandesi. - Glossario. - Domande frequenti. - Le notizie. - Home.