Ovunque andiate... che i vostri piedi non inciampino, che le vostre braccia non si indeboliscano e che le vostre parole siano veritiere. Allora le vostre speranze saranno esaudite e le vostre iniziative avranno successo (Fabio, da una Preghiera tribale del nord Thailandia).

venerdì 4 marzo 2011

Glossario M.

● Mae: fiume.
● Mae Klong: e' un fiume che scorre nella provincia di Samut Songkhram. Si puo' prendere una barca in affitto e goodersi le bellezze naturali percorrendo il fiume. Lungo il percorso incontrerete tipiche, e ormai rare, case thai chiamate Ruean Banya, templi antichi e bellissimi, tranquilli frutteti e giardini.
● Mae Moei: e' un parco nazionale in provincia di Tak. Durante la tarda stagione delle piogge, all'inizio dell'inverno, fantastici sono il mare di nebbia, vari tipi di fiori colorati, misteriosose stalctiti e stalagmiti nella grotta Mae U-Su e la cascata Pha Dheva.  
● Mae sue: intermediario nelle negoziazioni per un  matrimonio.   
● Mae Wong Parco Nazionale: e' uno dei parchi forestali meglio conservati del Paese, con interessanti attivita' turistiche come trekking e scalate della montagna Mo Ko Ju, la piu' alta montagna nelle foreste occidentali. Il miglior punto panoramico e' situato al chilometro 21 e ci si puo' fermare al Kaeng Pha Nang Doi o al Chong Yen, km. 93. Per maggiori informazioni 055766024 o al sito www.dnp.go.th.  
● Mai pen rai: un'attitudine di tutti i thailandesi, significa "Non importa, non preoccuparti". 
● Mah: paniere per l’acqua. Sinonimo: timah.
● Mahanikai: uno dei due ordini monastici, il piu’ vasto, del buddhismo theravada
● Mahayana: e' una delle maggiori sette del Buddhismo. Sorse 300/400 anni dopo la morte di Buddha avvenuta nel 543 a.C. Il suo primo principio e' che e' dovere di coloro che hanno     raggiunto l'illuminazione e' di trattenersi dal passare nel nirvana ma rimanere ad aiutare gli altri a raggiungere la perfezione. E' quindi l’ultima forma del buddhismo che prende in considerazione i bodhisattva, largamente diffuso in Tibet, Cina, Corea e Giappone. E' conosciuta anche come Scuola del  grande veicolo,  
● Mahathat: chedi contenente reliquie del Buddha.
● Mahout: addestratore di elefanti.
● Mamasan: la madama di un bordello o di un bar dove lavorano ladies. 
● Mei mi panha: nessun problema. 
● Miang yuan: soffici rotolini primavera con gamberetti e menta fresca.
● Mieng kum: bocconcini saporiti avvolti in foglie. E' uno snack on un antipasto preparato in casa ma che si trova piuttosto raramente dai venditori per strada o al ristorante. Sono ottimi con birra e cocktail. Le foglie che che vengono utilizzate per avvolgere l'interno sono le piu' varie ma foglie di morbide foglie di lattuga  bianca piuttosto che quelle di lattuga rossa sono preferite. Il punto e' quello di avvolgere bocconcini deliziosi nelle foglie, che una volta avvolte  saranno arricchite da una buona salsa e l'intero pacchetto sara' mangiato.      
● Maitreya: secondo il buddhismo Theravada e' il quinto e l'ultimo dei Buddha che apparira' sulla terra 5.000 anni dopo la morte di Gautama Buddha, e' quindi il Buddha futuro. Secondo il buddhismo mahayana e' uno dei grandi Boddhisatvas. Letteralmente “l’uno da amare”.
● Makara: e' una mitica bestia il cui copo e' la combinazione di un delfino, testa di coccodrillo e tronco di elefante. E' spesso dipinto mentre divora la parte posteriore di unb naga. E' la cavalcatura di Ganga, la divinita' dei fiumi, in modo particolare del fiume Gange. E' spesso anche la cavalcatura di Varuna.   
● Malai: sono formati da fiori di gelsomino infilati come perle a comporre piccole collane. sono composti da rose, piretri, calendule e orchidee e i piu' elaborati richiedono ore e ore di lavoro. 
● Mandala: schema esoterico di meditazione in forma di labirinto iniziatico. Rappresentazione dell’ordine cosmico che permette di ripercorrere varie tappe della vita del Buddha.
● Mandapa: padiglione, sala che precede il santuario nei templi khmer.
● Mangostano: e' un frutto originario dell'Indonesia, che puo' crescere solo nel Sudest asiatico, date le leggi sulle  esportazioni e' difficile trovare mangostani freschi al di fuori di quest'area. In Thailandia sono largamente dispoonibili e possono essere trovati in moltissimi mercati. Il mangostano ha una polpa commestibile circondata da semi che e' contenuta in una buccia non commestibile. Questa frutta e' conosciuta per avere sapore dolce leggermente piccante ed ha una qualche consistenza fibrosa. E' comune trovarlo come succo di frutta, utilizzato anche per succhi misti e frullati.    
● Mara: demonio, sedusse e fu vinto dal Buddha, rappresenta tutte le forme di tentazione terrena.
● Maravijaya: la vittoria sopra Mara, l'attitudine assunta dal Buddha alla contemplazione del successo contro le tentazioni di Mara. E' rappresentato dal bhumisparsa mudra.
● Maruekhathaiyawan: e' un palazzo reale estivo posto nel distretto di Cha-am, nella provincia di Petchaburi. Fu costruito nel 1923 per oredine di re Rama VI, usando legnio di teak dorato proveniente dalla demolizione dl palazzo Hat Chao Samran. il posto e' disegnato in stile thai e europeo. E' chiamato il "Palazzo dell'amore e della speranza. E' aperto tutti i giorni eccetto il mercoledi'.       
● Mawn khwaan: tradizionale cuscino triangolare per la testa. 
● Menam: fiume.
● Meru o Sineru: una mitica montagna nell’Himalaya, simbolizza l’illuminazione piu’ alta. Anche una torre funeraria spesso di dimensioni colossali costruita per la cerimonia di cremazione dei re thai. 
● Mia ciao: moglie in affitto. 
● Mia glang tasi: moglie schiava.
● Mia luang: anche mia yai, moglie principale, quella legale.
● Mia noi: moglie minore. 
● Mo: dottore. 
● Mondop: edificio di forma rettangolare o quadrata utilizzato per contenere una reliquia, un’impronta, immagini del Buddha o scritture buddhiste.
● Mongkut: cima di un edificio in stile thai; corona; anche il nome di Rama IV (vedi biografia).
● Moo Koh Man: il termine si riferisce a un trio di tre isole che si trovano nella provincia di Rayong, le isole sono Koh Man Nok, Koh Man Klang e Koh Man Nai. Ognuna ha bellissime e tranquille spiagge, adatte per vacanze private.  
● Mor hom: camicia di cotone indossata dai contadini.
● Mu: quartiere. 
● Muang: citta', paese.
● Muang Badan: e' una citta' sommersa che si trova in provincia di Kanchanaburi, nel distretto Sangkhaburi. Nel periodo estivo, marzo/aprile prendete una barca per andare a visitare l'ubosot dell'ex Wat Wangwiwekaram, quando e' bassa marea. Il tempio fu costruito nel 1953 con la collaborazione di Luang Phoo Uttama e delle comunita' locali Karen e Mon. 
● Muay-thai: pugilato thailandese.
● Muchalinda: un naga con sette teste che abita nel lago dal nome omonimo. E' famoso per avere protetto il Buddha durante un violento temporale. 
● Mudra: gesto delle mani del Buddha con specifici significati.
● Mukhalinga: letteralmente "faccia del fallo" e si riferisce alla faccia di Shiva che normalmente e' scolpita sui lingam in pietra.
● Makuta: un diadema indossato dai Buddha Ornati, divinita' induiste e Boddhisatva. 
● Mun: esso (derogatorio). 
● Muntjak: piccolo e aggraziato cervide che abita i boschi piu' fitti e le foreste monsoniche. Vive solitario o in coppia.
● Mut mi: seta o cotoni tinti.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...