Divertente (Sanuk).

Sanuk in Thailandia e' una parola veramente importante, quella che da' sapore alla vita. Sanuk è una parola ben radicata nella mentalità thailandese. Capire il suo significato è fondamentale per capire i Thai. Sanuk significa divertente o trovare piacere nelle attivita' di tutti i giorni, sia nel lavoro che nel gioco.

In Thailandia e' estremamente importante che qualsiasi attivita' sia divertente, un film, un gioco, uno spettacolo, un libro, qualsiasi cosa deve essere divertente o sanuk. Il requisito importante è che si dovrebbe essere in grado di trarre soddisfazione e piacere da quello che si fa. Questo deriva anche dal modo buddhista di vedere la vita. Trascorrere molto tempo vivendo nel dubbio, nell'ansia, nella preoccupazione e nella disperazione per quello che potrebbe accadere in futuro, o con rimpianti per il passato non porta a niente ma trarre piacere da ogni singolo momento, qualunque sia la natura dell'attività, aiuta a promuovere la fiducia e la convinzione e allontana le negatività. Il fatto, per noi occidentali, e' che i thai considerano divertenti cose che per noi non lo sono affatto, nel senso che reagiscono a situazioni, scene, vicende che lascerebbero indifferente qualsiasi farang. Essi possono, ad esempio, ridere durante scene sadiche in un film, con un'azione che e' inappropriata per un occidentale. e che egli considera comportarsi male. Ma a culture diverse ovviamente corrispondono diversi modi di comportarsi, i thai possono quindi trovare sanuk quelle che per noi rappresentano situazioni ordinarie, saremmo noi in errore se non afferrassimo questo. 

Naturalmente Sanuk ha i suoi corollari che spesso sono: liberta', cibo e amici e questi sono ovvi dato che sanuk raramente puo' essere solitario, anche se una certa sera sanuk e' stare in casa a guardare la televisione meglio farlo con gli amici, davanti a un buon bicchiere e magari guardando un incontro di muay thai. in modo da pungolarsi e lamentarsi insieme. Sanuk e' liberta' di uscire alla sera con gli amici, e il cibo confermera' che sanuk e' anche gratificazione comune. Una parola in thai che aiuta a i thai a stare allegri e' ngam. Ngam. Ngam significa lavoro ma guarda caso significa anche divertimento. Espliativi di questo sono aluni termini che usano ngam, e' ponendo l'attenzione su questo che si puo' vedere come sia centrale il divertimento nella vita e nei valori dei thai: ngam liang come dire party o cena party; tang ngam sposalizio, sposarsi; nang khuen pi mai, party del nuovo anno; ngan chalong, festival o celebrazione; ngan chalerm, celebrazione reale, cerimonia per una nascita reale; ngan lilat, festa da ballo, ballo; ngan wat, fiera del tempio. Come quindi si puo' vedere ngan e' la parola che illumina di luce l'attitudine thai verso il lavoro, le funzioni e le occupazioni piacevoli.

< Home. < I thai.