Dichirazione di volontà nel Codice civile e commerciale di Thailandia.

CAPITOLO II DICHIARAZIONE DI VOLONTA’

Sezione 154. Una dichiarazione di intenzione non è nulla per il fatto che il dichiarante nei recessi della sua mente non desidera essere vincolato dalla sua intenzione espressa, a meno che questa intenzione nascosta era noto all'altra parte.

Sezione 155. Una dichiarazione di intenti fatta con la connivenza della controparte, che è fittizia è nullo; ma la sua invalidità non può essere contro terzi danneggiati dalla dichiarazione fittizia di intenzione e in buona fede.

Se viene effettuata una dichiarazione di volontà fittizia ai sensi del paragrafo uno per nascondere un altro atto giuridico, si applicano le disposizioni di legge in materia di atto nascosto.

Sezione 156. Una dichiarazione di volontà è nulla se fatta in virtù di un errore, come un elemento essenziale dell'atto giuridico.

L'errore come elemento essenziale dell'atto giuridico ai sensi del paragrafo uno è per esempio un errore da un carattere dell'atto giuridico, un errore sulla persona che è partner dell'atto giuridico e un errore su un immobile che è un oggetto dell'atto giuridico.

Sezione 157. Una dichiarazione di volontà è annullabile se fatta in virtù di un errore, come una qualità della persona.

L’errore ai sensi del paragrafo uno deve essere un errore per quanto riguarda la qualità di una persona che è considerato come essenziale nei rapporti ordinari, e senza la quale non sarebbe stato reso tale atto giuridico.

Sezione 158. Se l'errore ai sensi della sezione 156 o alla sezione 157 è dovuto alla colpa grave della persona che effettua tale dichiarazione, non può avvalersi di tale invalidità.

Sezione 159. Una dichiarazione di intenti prodotta dalla frode è annullabile.

Un atto di cui al paragrafo uno è annullabile a causa di frode solo quando è tale che, senza la frode non sarebbe stato fatto tale atto giuridico.

Quando una parte ha fatto una dichiarazione di volontà a causa di una frode commessa da una terza persona, l'atto è annullabile solo se l'altra parte conosceva o avrebbe dovuto sapere della frode.

Sezione 160. L'annullamento di una dichiarazione di volontà prodotta con la frode non può essere impostato contro una terza persona che agisce in buona fede.

Sezione 161. Se la frode è solo a titolo accessorio vale a dire che ha semplicemente indotto una parte ad accettare condizioni più onerose di quanto sarebbero altrimenti state, tale parte può solo chiedere un risarcimento per i danni derivanti da tale frode.

Sezione 162. In atti giuridici bilaterali, il silenzio intenzionale di una delle parti in relazione ad un fatto o di qualità di cui l'altra parte è ignorante, è considerata una frode, se è provato che, senza di essa, l'atto non sarebbe stato fatto.

Sezione 163. Se entrambe le parti hanno agito con frode, nessuno dei due può richiedere di annullare l'atto o di chiedere un risarcimento.

Sezione 164. Una dichiarazione di volontà è annullabile se fatta sotto costrizione.

La costrizione, al fine di rendere un atto annullabile, deve essere imminente e così grave da far paura e senza di essa, l'atto non sarebbe stato fatto.

Sezione 165. La minaccia nel normale esercizio di un diritto non è considerato costrizione. Ogni atto fatto con riverenziale timore non è considerato un atto fatto sotto costrizione.

Sezione 166. coercizione vizia l'atto giuridico, anche quando è esercitata da una terza persona.

Sezione 167. Nel determinare un caso di errore, frode o coercizione, il sesso, l'età, la salute, la posizione, il temperamento della persona che ha fatto l'intenzione e tutte le altre circostanze e l'ambiente, che possono riguardare detto atto devono essere prese  in considerazione.

Sezione 168. Una dichiarazione di intenti fatta a una persona in sua presenza ha effetto dal momento in cui si viene a sapere al destinatario della sua intenzione. Ciò vale anche per la dichiarazione di volontà fatta da una persona all'altra attraverso il telefono, gli altri dispositivi di comunicazione, o altro mezzo attraverso il quale la comunicazione simile può essere fatta.

Sezione 169. Una dichiarazione di intenti fatta a una persona non in sua presenza ha effetto dal momento in cui ha raggiunto il destinatario della sua intenzione. Se non diventa efficace se revoca lo raggiunge in precedenza o simultaneamente.

Anche se la persona che ha fatto una dichiarazione di volontà muore, diventa incompetente o quasi-incompetente da un ordine del Tribunale dopo che è stata inviata dichiarazione, la validità della dichiarazione non è compromessa in tal modo.

Sezione 170. Se viene fatta la dichiarazione dell'intenzione di un minore o di una persona giudicata incompetente o quasi incompetente, non si può impostare contro di lui a meno che il suo legale rappresentante, tutore o curatore, come il caso, è a conoscenza di esso o ha dato previo consenso ad esso.

Le disposizioni del primo comma non si applicano alla dichiarazione di volontà in merito a qualsiasi questione il minore o l’incompetente è tenuto per legge a fare da solo.

Sezione 171. Nella interpretazione di una dichiarazione di volontà, la vera intenzione è da ricercare piuttosto che il significato letterale delle parole o espressioni.nel Codice civile e commerciale di Thailandia.