Fine del matrimonio nel Codice civile e commerciale di Thailandia.

Codice civile e commerciale di Thailandia.

TITOLO I MATRIMONIO CAPITOLO VI, FINE DEL MATRIMONIO

Sezione 1501. Il matrimonio termina con la morte, il divorzio o per essere annullato dalla Corte.

Sezione 1502. Un matrimonio annullabile termina in caso di annullamento deciso dalla sentenza della Corte.

Sezione 1503. Un ricorso alla Corte per l'annullamento del matrimonio a causa della sua evitabitalità deve essere effettuata solo nel caso in cui i coniugi non hanno rispettato la Sezione 1448, Sezione 1505, Sezione 1506 Sezione 1507, e la Sezione 1509.

Sezione 1504. Una persona interessata diversa dai genitori o del tutore che hanno dato il loro consenso al matrimonio ha il diritto di chiedere la cancellazione del matrimonio a causa della sua nullità.

Se la Corte non cancella il matrimonio fino a quando sia l'uomo che la donna hanno completato l'età richiesta ai sensi della sezione 1448 o se la donna ha una gravidanza prima di tale termine, il matrimonio è considerato valido dal momento in cui è stato fatto.

Sezione 1505. Un matrimonio che è fatto a causa di un errore sull'identità dell'altro coniuge è considerato annullabile.

Il diritto di chiedere la cancellazione del matrimonio a causa di errore circa l'identità del coniuge si estingue dopo un periodo di novanta giorni dalla data del matrimonio.

Sezione 1506. Un matrimonio è annullabile se è fatta dagli sposi a causa di frodi a tal punto che senza di frode non sarebbe stata fatto il matrimonio.

Le disposizioni del primo comma non si applicano al caso in cui l'altro coniuge non ha conosciuto la frode commesso da una terza persona.

Il diritto di chiedere la cancellazione del matrimonio a causa della frode si estingue dopo un periodo di novanta giorni dal giorno in cui il coniuge ha conosciuto o avrebbe dovuto sapere della frode, o dopo un periodo di un anno dalla data del matrimonio .

Sezione 1507. Un matrimonio è annullabile se si è fatto da parte dei coniugi a causa di costrizione a tal punto che senza di essa non ci sarebbe stato il matrimonio.

Il diritto di chiedere la cancellazione del matrimonio a causa della coercizione deve essere soppressa dopo che il termine di un anno è trascorso dal giorno in cui il coniuge è libero da costrizione.

Sezione 1508. Se il matrimonio è annullabile a causa di un errore circa l'identità del coniuge, frode o coercizione, solo il coniuge che ha scambiato l'identità dell'altro, o è stata indotta con l'inganno o coercizione a contrarre il matrimonio può richiedere l’annullamento di tale matrimonio.

Nel caso in cui l'avente diritto di chiedere la cancellazione del matrimonio è stato giudicato incompetente, la persona che può rivolgersi alla Corte per un ordine di far dichiarare un pazzo una persona inabile ai sensi della Sezione 29, può rivolgersi anche per la cancellazione di tale matrimonio. Se la persona ha diritto di chiedere la cancellazione del matrimonio è un pazzo non ancora giudicato incompetente, detta persona può richiedere l'annullamento di tale matrimonio, ma deve richiedere contemporaneamente alla Corte un ordine di essere lui di essere dichiarato una persona incapace. Se la Corte dà un ordine che revoca la domanda di condanna di essere una persona incapace, la Corte deve  anche ordinare la revocare la domanda presentata da tale persona, per l'annullamento del matrimonio.

L'ordinanza del Tribunale revoca la domanda presentata dalla persona per l'annullamento del matrimonio ai sensi del paragrafo due non annulla il diritto del coniuge di chiedere l'annullamento del matrimonio; a condizione che il coniuge eserciti il suo diritto entro il periodo di tempo rimanente. Se il periodo di tempo rimanente è inferiore a sei mesi a partire dal giorno in cui viene dato l'ordine del Tribunale revoca la domanda presentata da detta persona per l'annullamento del matrimonio, o se non rimane tale periodo, il periodo di tempo è corrispondentemente esteso al completamento di sei mesi a partire dal giorno in cui viene dato l'ordine del Tribunale che revoca la domanda presentata dalla suddetta persona per l'annullamento del matrimonio.

Sezione 1509. Il matrimonio fatta senza il consenso delle persone menzionate nella Sezione 1454 è annullabile.

Sezione 1510. Se il matrimonio è annullabile in conto di essere stata fatta senza il consenso delle persone menzionate nella Sezione 1454, solo la persona che può dare il consenso ai sensi della sezione 1454 può richiedere la cancellazione del matrimonio.

Il diritto di chiedere la cancellazione del matrimonio ai sensi della presente sezione si estingue quando il coniuge ha completato l'età di venti  anno o quando la donna ha una gravidanza.

L'azione per l'annullamento del matrimonio ai sensi della presente sezione è sbarrato dalla prescrizione dopo un anno dal giorno in cui è noto il matrimonio.

Sezione 1511. Il matrimonio che viene annullato con sentenza della Corte ha risoluzione il giorno in cui la sentenza diviene definitiva; a condizione, tuttavia, che essa non può essere impostato con il pregiudizio dei diritti dei terzi in buona fede, a meno l'annullamento del matrimonio sia stato registrato.

Sezione 1512. Le disposizioni relative al seguito di un divorzio per sentenza della Corte si applicano al risultato della cancellazione del matrimonio mutatis mutandis,

Sezione 1513. Se risulta che il coniuge citato in giudizio sulla cancellazione del matrimonio ha conosciuto la base della evitabilità, tale coniuge è tenuto al risarcimento del danno per il corpo, la reputazione o le proprietà dell'altro derivante da tale matrimonio, e le disposizioni della sezione 1525 si applicano mutatis mutandis.

Se l'altro coniuge diventa indigente a causa della cancellazione del matrimonio ai sensi del paragrafo uno e deriva reddito insufficiente dalla sua proprietà di attività che ha usato per essere mantenersi  durante il matrimonio, il coniuge contro cui è stata portata l'azione è anche responsabile per le quote per  vivere come previsto nella sezione 1526.

Sezione 1514. Il divorzio può essere effettuato soltanto per mutuo consenso o con sentenza del Tribunale.

Il divorzio fatto di comune accordo deve essere fatta per iscritto e certificato dalle firme di almeno due testimoni.

Sezione 1515. Dove il matrimonio è stato registrato come previsto dal presente Codice, il divorzio per mutuo consenso è valido solo se la sua registrazione viene effettuata da entrambi i coniugi.

Sezione 1516. Motivi di domanda di divorzio sono i seguenti:

(1) il marito mantiene o onora un’altra donna come sua moglie, o la moglie ha commesso adulterio, l'altro coniuge può fare una richiesta di divorzio;

(2) uno dei coniugi è colpevole di cattiva condotta, senza importanza se tali comportamenti sono  un reato penale o no, se causano che l'altro:

(A) debba seriamente vergognarsi;

(B) viene insultato e odiato per essere marito o moglie di un coniuge che ha tenuto cattiva condotta; o

(C)  sostiene lesioni eccessivo o problemi in cui la condizione, la posizione e la convivenza come marito e moglie sono presi in considerazione; quest'ultimo può inserire una richiesta di divorzio;

(3) uno dei coniugi ha provocato gravi danni o la torture al corpo o alla mente dell'altro, o ha gravemente insultato l'altro o i suoi ascendenti, quest'ultimo può inserire una richiesta di divorzio;

(4) uno dei coniugi ha abbandonato l'altro per più di un anno, quest'ultimo può inserire una richiesta di divorzio;

(4/1) uno dei coniugi era stato condannato con sentenza definitiva della Corte ed è stato imprigionato per più di un anno per un  reato commesso senza alcuna partecipazione, consenso o conoscenza dell'altro, e la convivenza come marito e moglie farà sì che l'altra parte porti lesioni eccessive o problemi, quest'ultimo può inserire una richiesta di divorzio;

(4/2) Il marito e la moglie vivono volontariamente separati e non sono in grado di convivere in pace per più di tre anni, o vivere separatamente per più di tre anni per ordine del Tribunale, uno dei coniugi può entrare una richiesta di divorzio;

(5) uno dei coniugi è stata giudicata scomparso, o  il suo domicilio o residenza per più di tre anni ed è  incerto se è vivo o morto;

(6) uno dei coniugi non è riuscita a dare un corretto supporto materiale e morale all'altro, o commesso atti seriamente avversi al rapporto tra marito e moglie a tal punto che l'altro è stato in difficoltà eccessive e ha preso in in considerazione la condizione, la posizione e la convivenza come marito e moglie, questi può presentare una richiesta di divorzio;

(7) uno dei coniugi è stato pazzo per più di tre anni di continuo e tale follia è difficilmente curabile in modo che la continuazione del matrimonio non può essere prevista, l'altro può entrare in una richiesta di divorzio;

(8) uno dei coniugi ha rotto un legame di buona condotta eseguita da lui o lei, l'altro coniuge può entrare una richiesta di divorzio;

(9) uno dei coniugi è affetto da una malattia trasmissibile e pericolosa, che è incurabile e può causare lesioni per l'altro, quest'ultimo può presentare una richiesta di divorzio;

(10) uno dei coniugi ha uno svantaggio fisico in modo da non essere in modo permanente in grado di convivere come marito e moglie, l'altro può entrare in un ricorso per il divorzio.

Sezione 1517. Nessuna azione di divorzio può essere istituita dal marito o dalla moglie, a seconda dei casi se il coniuge ha acconsentito o è connivente per gli atti ai sensi della Sezione 1516 (1) e (2) su cui si basa l'azione per il divorzio .

Se il terreno di azione di divorzio ai sensi della Sezione 1516 (10) è stato causato da l'atto dell'altro coniuge, l'azione di divorzio sulla base di tale motivazione non può essere istituita da tale coniuge.

Qualora la domanda di divorzio in base alla sezione 1516 è stata istituita, la Corte non può pronunciare il giudizio per effettuare il divorzio se il bahavior del marito o la moglie che fa sì che il legame sia stato eseguito è una causa minore o di non importanza in relazione alla convivenza pacifica come marito e moglie.

Sezione 1518. Il diritto di proporre un ricorso per il divorzio terminata se il coniuge che ha diritto ad esso ha commesso qualche atto che mostra il suo perdono alla atto compiuto da l'altro che ha causato il diritto di istituire la domanda di divorzio.

Sezione 1519. Nel caso in cui uno dei coniugi è un pazzo e se si entra nel terreno della domanda di divorzio prescindendo dal fatto che si pone prima o dopo la follia, l'avente diritto di applicare un ordine della Corte facendo dichiarare la persona in istanza una persona incapicitated sotto Sezione 28 * e ha il potere di entrare un'azione contro l'altro coniuge per il divorzio e la liquidazione della proprietà. In tal caso, se nessun ordine del Tribunale è stato dato per dichiarare il coniuge insano da una persona incapace, detta persona deve richiedere alla Corte nella stessa causa di emanare un ordine per rendere il coniuge folle persona incapace.

Detta persona può, se ritenuto opportuno, si applicano anche alla Corte dare l'ordine ai sensi della sezione 1526 e la Sezione 1530.

Nel caso in cui il coniuge accusato di essere una persona insana non è ancora stato giudicato incompetente, e se la Corte ritiene che tale coniuge non deve essere giudicato incompetente, il caso deve quindi essere respinto. Se il coniuge è considerato adatto per essere giudicato incompetente, ma l'ordine di effettuare il divorzio non è ancora stato dato, la Corte giudica il coniuge persona incapace e non può dare ordine relativa al tutore o nominare un'altra persona per essere custode ai sensi della sezione 1463, mentre la domanda di divorzio sarà respinta, e la Corte può in questo contesto deve dare un ordine che determina gli alimenti. Nel caso in cui il coniuge è considerato folle e deve essere dichiarato incompetente da parte della Corte e la domanda di divorzio dovrebbe essere concesso, la Corte emette un ordine di dichiarare tale coniuge persona incapace, nomina un un custode e consente il divorzio.

Nel caso ci, la Corte ritiene che il terreno su cui si fonda la domanda di divorzio, non è proprio la condizione del coniuge inabile che sta per divorziare dall'altro coniuge, in tale circostanza la Corte non può pronunciare il giudizio per effettuare il divorzio.

Sezione 1520. In caso di divorzio consensuale, i coniugi devono effettuare una scrittura in accordo per l'esercizio del potere dei genitori su ciascuno dei bambini. In assenza di tale accordo o se un accordo al riguardo non può essere raggiunto, la questione è decisa dalla Corte.

In caso di divorzio con sentenza della Corte, la Corte di provare il caso di divorzio puo’ anche ordinare che il potere dei genitori su ciascuno dei bambini non appartiene ad alcuna parte. Se, in tale processo, si ritiene corretto privare il coniuge del potere dei genitori ai sensi della sezione 1582, la Corte può dare un ordine privando il coniuge del medesimo e nominando una terza persona come guardiano, prendendo in considerazione la felicità e interesse del bambino.

Sezione 1521. Se risulta che la persona che esercita il potere dei genitori è un tutore ai sensi della Sezione 1520 se egli si comporta in modo non corretto o se c'è un cambiamento delle circostanze dopo la nomina, la Corte ha il potere di dare un ordine che nomina un nuovo tutore o guardiano tenendo considerazione la felicità e l'interesse del bambino.

Sezione 1522. In caso di divorzio consensuale, un accordo deve essere fatto e contenuto nel contratto del divorzio su chi, entrambi i coniugi o uno dei coniugi, contribuirà al mantenimento dei figli e quanto è il contributo.

In caso di divorzio con sentenza del Tribunale o in caso l'accordo di divorzio, non contiene disposizioni relative al mantenimento dei figli, la Corte stabilisce lo stesso.

Sezione 1523. In caso di divorzio dalla sentenza della Corte sul terreno di quanto previsto nella Sezione 1516, il marito o la moglie ha diritto al risarcimento da parte del marito o della moglie e un'altra donna o l’adultero, a seconda dei casi.

Il marito ha il diritto di chiedere un risarcimento da qualsiasi persona che si è ingiustamente preso delle libertà con la moglie in un modo adulterino, e la moglie ha diritto al risarcimento da altra donna che ha apertamente mostrato le sue relazioni adulterine con il marito della ex. Tuttavia, il marito o la moglie non hanno il diritto di chiedere un risarcimento, se lui o lei hanno acconsentito o sono conniventi nell’atto compiuto dalla controparte ai sensi della Sezione 1516 o hanno consentito ad altra persona ad agire, come previsto al punto due.

Sezione 1524. Se il terreno dell’azione di divorzio ai sensi della Sezione 1516 (3), (4) o (6) si è venuta a creare con un atto della parte in colpa con l'intenzione di rendere l'altra parte così intollerabile da entrare in un’azione di divorzio, l'altra parte ha diritto al risarcimento dalla parte in colpa.

Sezione 1525. La compensazione ai sensi della Sezione 1523 e la sezione 1524 è decisa dalla Corte a seconda delle circostanze, e la Corte può dare ordine per un singolo pagamento o per un pagamento a rate secondo quanto puo’ essere ritenuto idoneo dalla Corte.

Nel caso in cui la persona che deve fare la compensazione è coniuge dell'altra parte, la quota della proprietà ricevuta dall'ex dalla liquidazione dei Sin Somros a causa del divorzio deve anche essere presa in considerazione.

Sezione 1526. In un caso di divorzio, se le cause di divorzi derivano dalla colpa di una sola parte, e il divorzio fa diventarel’altro indigente perché deriva un reddito insufficiente dalla sua proprietà o dal lavoro che ha usato per mantenersi durante il matrimonio, quest'ultimo ha il diritto di fare domanda per un’indennità a vita a carico della parte in colpa. La Corte può decidere se concedere o no gli assegni a vita prendendo in considerazione la capacità del concedente e la condizione nella vita del ricevente, e le disposizioni della sezione 1598/39, Sezione 1598-1540 e 1598-1541 Sezione si applicano mutatis mutandis.

Il diritto di rivendicare gli assegni a vita si estingue se non viene sollevata alla base o la domanda non viene formulata nel corso del divorzio.

Sezione 1527. Se il divorzio avviene sulla base della follia ai sensi della Sezione 1516 (7) o sulla base di soffrire di una malattia trasmissibile e pericolosa ai sensi della sezione 1516 (9), l'altro coniuge è tenuto a fornire le provvigioni a vita al coniuge che è pazzo o è affetto dalla malattia, secondo la Sezione 1526, mutatis mutandis.

Sezione 1528. Se la parte ricevente indennità a vita si risposa, il diritto a ricevere assegni a vita si spegne.

Sezione 1529. Diritti d'azione basati su uno dei motivi previsti nella sezione 1516 (1), (2), (3) o (6), o la sezione 1523 si prescrivono dopo un anno, se il fatto che può essere lamentato dal ricorrente è stato conosciuto o avrebbe dovuto essere noto a lui o lei.

Motivi per i quali non può più essere basata una richiesta di divorzio possono ancora essere dimostrati a sostegno di un altro ricorso per divorzio sulla base di altri motivi.

Sezione 1530. Dove è in corso un'azione di divorzio, la Corte può, su richiesta di una delle parti, fare qualsiasi ordine provvisorio che pensa corretto, come quelli relative al Sin Somros, l'alloggio, il mantenimento dei coniugi e la custodia e il mantenimento dei bambini.

Sezione 1531. Nel caso in cui il matrimonio è stato registrato a norma di legge, il divorzio per mutuo consenso ha effetto dal momento della registrazione.

Il divorzio per sentenza della Corte ha effetto dal momento in cui la sentenza diviene definitiva; tuttavia, tale sentenza non può essere impostato per il pregiudizio dei diritti dei terzi in buona fede, a meno che il divorzio è stato registrato.

Sezione 1532. Dopo il divorzio, la proprietà del marito e moglie è soggetta a liquidazione.

Ma, tra i coniugi,

(un) in caso di divorzio per mutuo consenso, la liquidazione si applica alla proprietà del marito e moglie come era alla data di registrazione del divorzio;

(B) in caso di divorzio con sentenza, la liquidazione si applica alla proprietà del marito e della moglie come era il giorno in cui è stato inserito l'azione di divorzio in tribunale.

Sezione 1533. Dopo il divorzio, la Sin Somros deve essere diviso in parti uguali tra uomo e donna.

Sezione 1534. Dove uno dei coniugi ha liquidato il Sin Somros per il suo esclusivo beneficio, o ha liquidato lo stesso con l'intenzione di provocare lesioni per l'altro, o lo ha liquidato senza il consenso dell’altro nel caso in cui tale disposizione è richiesto dalla legge per avere il consenso dell’altro, o lo ha volontariamente distrutta, essa, ai fini della divisione dei Sin Somros ai sensi della Sezione 1533, puo’essere considerata come se tale proprietà fosse ancora rimasto. Se la quota del Sin Somros che l'altro riceverà non è completa di quello che lui o lei avrebbe dovuto ricevere, la parte in colpa è necessario compensi gli arretrati dalla sua quota di Sin Somros o dal suo Sin Suan Tua.

Sezione 1535. In caso di risoluzione del matrimonio, l'uomo e la donna sono responsabili per i debiti comuni.