Il matrimonio thailandese.

One more time

Dato che il matrimonio porta ad aver bambini, dal matrimonio scaturiscono impegni, che sono anche parte della tradizione tailandese.

Invece di un anello di fidanzamento o la promessa tipica del mondo occidentale, le coppie thailandesi sono fidanzate in una cerimonia tong mun con cui un potenziale sposo fa il suo voto di sposare la sua fidanzata con un'offerta di oro, di solito 2 baht in peso (un baht del peso di 15,2 g). In pratica, i genitori della sposa e dello sposo si sono incontrati anche prima di questa cerimonia per discutere l'idoneità della coppia e di iniziare con piani di dote e nozze, in tempi moderni questo impegno formale è spesso saltato con le coppie che semplicemente chiedono ai loro genitori.

Con i tassi di divorzio in aumento in tutta l'Asia, e più soldi che scorrono nelle tasche dei thailandesi, molte coppie ora optare per per gli accordi prematrimoniali che sono vincolanti per la legge tailandese e possono essere utilizzati per precisare i diritti e la proprietà in caso di divorzio. Anche se sono ancora rari nella popolazione in generale, gli accordi stanno rapidamente diventando una nuova tradizione per le coppie Thai-straniero, molto probabilmente a causa delle preoccupazioni per lo squilibrio di risorse economiche e le difficoltà di linguaggio. Tuttavia, un matrimonio buddista non è un matrimonio civile in Thailandia e accordi prematrimoniali sono utilizzati solo per la registrazione legale, che è il matrimonio legale.

Per confondere le cose del tutto, ci sono 2 tipi di matrimonio in Thailandia e uno solo è giuridicamente vincolante, l'altro essendo applicato socialmente. Lo Stato impone alle coppie di registrarsi al fine di avere il loro matrimonio riconosciuta dai giudici thailandesi, e questo è particolarmente importante quando si tratta di finanze e custodia dei figli. La registrazione può essere fatto attraverso un processo molto semplice, semplicemente portando i documenti all'ufficio distrettuale locale (Amphoe o Khet in BKK) dove  un ufficiale redige un certificato di matrimonio. Questi matrimoni civili siano rispettati a livello internazionale e può sono sufficiente pechèr la comunità locale della coppia riconosca la loro unione.

Tuttavia, in ogni parte del mondo il matrimonio è anche un tradizionale atto all'interno della comunità della coppia che offre loro un certo status sociale e l'accettazione in linea con i valori della comunità. Così, in Thailandia è perfettamente normale avere una cerimonia tradizionale di nozze in combinazione con un matrimonio civile, o anche semplicemente al posto dell'atto giuridico.

È interessante notare che il matrimonio omosessuale è ampiamente accettato in Thailandia e cerimonie tradizionali sono comuni, anche se tali unioni non sono legalmente riconosciute. Un altro aspetto è che i monaci non sono autorizzati a sposarsi, ma molti eventi nella vita di un uomo lo possono portare a prendere la veste per un breve periodo, come la morte di un genitore, l'espiazione per i peccati, o per mantenere le promesse agli spiriti. In questi casi, con il matrimonio un uomo è tecnicamente visto come dissolto dalla sua ordinazione e molte coppie thailandesi sarebbe davvero scegliere di ri-sposarsi, anche se in una piccola cerimonia, una volta che l'uomo è tornato al mondo laico. Ciò non pregiudica la posizione giuridica del matrimonio, però.

I preparativi per matrimoni in Thailandia sono in qualche modo simili a quelli del resto del globo. Chi invitare, quale cibo da preparare, i tempi, i luoghi, e altre domande standard uniscono le coppie in tutto il mondo. Tuttavia, ci sono alcune differenze uniche per Thais, la più evidente delle quali è il viaggio da un indovino per determinare la data più felice (fortunata) per la cerimonia. Un'altra stranezza è la fotografia di matrimonio, con studi che attualmente a saltano fuori come funghi in tutto il Paese. Foto di nozze non sono una novità, ma la cosa più moderna è di posare in costume di nozze pieno per i ritratti con largo anticipo rispetto al giorno stesso. Queste immagini sono poi di solito messe in mostra su inviti e nella sala delle nozze, proprio come manifesti di film pubblicitari Ritratti costano generalmente tra 3000-5000 dollari statunitensi, quindi perché non valutare l'idea di acquistare una bella macchina fotografica e un qualche tutorial di Photoshop online?

Per lo sposo  la dote è forse la parte più grande di preparazione, questa mai viene presa alla leggera. L'importo è deciso dai genitori della coppia, ed è considerato sia una stima del valore della donna e l'impegno dell'uomo al matrimonio. Questo può essere anche di soli 20,000THB in una famiglia povera ma puo’ arrivare fino a 100 milioni di THB per i ricchi-uber! La classe media sembrano arrivare intorno ai 200000 thb che possono essere dati in contanti o oro (di solito come gioielli) o una loro combinazione. La giustificazione di questa tradizione è che la dote è un segno di apprezzamento per la famiglia della sposa che la ha allevata fin da bambina, anche se questo probabilmente deriva da un passato in cui su i figli si facevano piani di pensionamento da parte dei loro genitori, mentre le figlie avevano poco altro modo per ringraziare e sostenere i loro genitori. Nei tempi moderni, sta diventando molto comune per la famiglia della sposa per mantenere i gioielli in oro e restituire il resto della dote per la giovane coppia per aiutarli a iniziare la vita coniugale.

Infine, costume, uno dei punti salienti del matrimonio Thai. abiti da sposa thailandesi di solito vanno dal bianco all'oro e sono seducenti vestiti dalla spalla giù alla caviglia. Lo sposo di solito indossare una giacca leggermente ricamato in stile tailandese e pantaloni corrispondenti ai colori della sposa, e la parte migliore è che gli abiti sono generalmente affittati allo stesso tempo dallo stesso negozio! I thailandesi sempre pratici e difficilmente nostalgici hanno capito che non si è mai intenzione di indossare il costume di nuovo, nemmeno se si finisce per provare il matrimonio per la seconda volta.

Le cerimonie di matrimonio Thai buddisti sono generalmente suddivise in due parti: un componente buddista, che comprende la recita delle preghiere e l'offerta di cibo e altri doni ai monaci e alle immagini del Buddha, e un componente non-buddista radicata in tradizioni popolari, che si concentra sulle famiglie della coppia.

In passato, era prassi per i monaci buddisti di non essere presenti in qualsiasi fase della cerimonia del matrimonio stesso. Dato che i monaci sono tenuti a partecipare ai funerali la loro presenza  a un matrimonio che è associato alla fertilità, e alla produzione di bambini è considerato di cattivo auspicio. Una coppia avrebbe cercato una benedizione dal tempio locale prima o dopo essere stata sposata, e potrebbe consultare un monaco per la consulenza astrologica nel fissare una data di buon auspicio per il matrimonio, ma la parte non buddista del matrimonio sarebbe avvenuta lontano dal tempio, e spesso in un giorno separato.

Nei tempi moderni, questi divieti sono stati notevolmente rilassati. Non è raro che una visita ad un tempio possa essere fatta lo stesso giorno della parte non buddista di un matrimonio, o anche che questa partel si tenga  all'interno di un tempio. Mentre in altri casi una divisione è ancora comunemente osservata tra le parte "laica" e "religiosa" di un servizio di matrimonio e  i monaci presenti per la cerimonia buddista lasceranno il luogo dopo aver avuto il pranzo e una volta che il loro ruolo è completa.

Durante la componente buddista del servizio di nozze, la coppia prima si inchina ad arco davanti  alll'immagine del Buddha. Poi recitan alcune preghiere o canti buddiste in generale i Tre Rifugi e i cinque precetti, e accendono incenso e candele davanti all'immagine, I genitori della coppia possono quindi essere chiamati a "connetterli" mettendo sulla testa della sposa e lo sposo un loop di stringa o filo che collega la coppia insieme. La coppia può poi fare offerte di cibo, fiori, e la medicinali ai monaci presenti. regali in denaro (di solito collocati in una busta) possono essere presentati al tempio in questo momento.

I monaci possono poi uniti tramite un piccolo filo che è tiene tra le mani dei monaci assemblati. Essi Iniziano una serie di recitazioni di scritture Pali destinati a portare il merito e la benedizione alla nuova coppia. La stringa termina con il monaco che può collegarlo a un contenitore di acqua che sarà "santificato" per la cerimonia. I meriti si dice viaggiano attraverso la stringa ed essere convogliata nell'acqua. L’acqua benedetta può essere miscelato con sgocciolature di cera da una candela accesa davanti all'immagine del Buddha e altri unguenti ed erbe,  creando una pasta che viene poi applicato sulla fronti della sposa e dello sposo per creare un puntino, simile al marchio realizzata con rosso ocra su devoti indù. Il marchio della sposa è stato creato con della candela tenuta nella sua parte finale piuttosto che il pollice del monaco, in linea con il divieto, contenuto nelle Vinaya, che i monaci non possono toccare le donne.

Il monaco più alto in grado, presente, può scegliere di dire qualche parola alla coppia, offrendo consigli e incoraggiamenti. La coppia può poi fare offerte di cibo ai monaci, a questo punto è conclusa la parte buddista della cerimonia.

Il sistema della dote Thai è conosciuto come sin sod. Tradizionalmente, lo sposo sarà tenuto a pagare una somma di denaro alla famiglia, a titolo di compensazione e a dimostrare che lo sposo è finanziariamente in grado di prendersi cura della loro figlia. A volte, questa somma è puramente simbolica, e verrà restituito alla sposa e lo sposo dopo che il matrimonio ha avuto luogo.

La componente religiosa delle cerimonie di matrimonio tra musulmani tailandesi sono molto diverse da quella sopra descritta. L'imam della moschea locale, lo sposo, il padre della sposa, gli uomini del nucleo familiare, e gli uomini importanti nella comunità si siedono in cerchio durante la cerimonia, condotta dall’Imam. Tutte le donne, tra cui la sposa, si siedono in una stanza separata e non hanno alcuna partecipazione diretta alla cerimonia. La componente laica della cerimonia, però, è spesso quasi identica alla parte secolare di cerimonie di nozze thai buddistie. L'unica differenza notevole qui è il tipo di carne servita agli ospiti (capra e /o di manzo invece di maiale). I musulmani tailandesi spesso, se non sempre, seguire anche le convenzioni del sistema della dote Thai.

Il modo migliore per conoscere i matrimoni thailandesi è ovviamente quello di partecipare ad uno, e se proprio non è imminente, prendere in considerazione gli inviti che probabilmente ricevete in abbondanza, soprattutto nella stagione da ottobre a maggio.

In realtà è cattiva educa<ione per rifiutare un invito a meno che non hai davvero una buona scusa. Questo non significa che si deve andare per molto tempo. Oppure si può rimanere per un tempo più lungo, ma si può stare per tutta la festa, mangiare, bere e conoscere gli ospiti.

Come ospiti, ci si aspetta di non offendere la sposa e lo sposo con l’abbigliamentto, e ciò che si indossa è determinato dal dove il matrimonio è. Alberghi di solito significa che devi vestire un po' ricercato mentre a un matrimonio in casa si può farla franca con i jeans e una camicia pulita. Gli ospiti più anziani ancora indossano i loro migliori, camicie di seta per gli uomini e tute vestito per le donne, oltre a gioielli in oro.

E 'normale per portare un regalo per un matrimonio in qualsiasi parte del mondo, ma in Thailandia la maggior parte degli ospiti in questi giorni sceglieranno di mettere soldi in una busta per la nuova coppia. Nei piccoli centri basteranno 20-100THB mentre in particolare occasioni di matrimoni di hotel, saranno necessari 500-1000THB. Si tratta di una pratica comune.