Donne thai vs. occidentali: “Voglio la pelle bianca”, “No,la voglio ambrata”

Nonthawan "Maeya" Thongleng. 

In Thailandia si cambia e i prodotti cosmetici che mai si venderebbero in Italia vanno a ruba da queste parti, e viceversa nel nostro Paese. Se due donne, una thai e una italiana cominciassero a parlare di prodotti cosmetici e toccassero il discorso della pelle ne nascerebbe una discussione che durerebbe ore “Voglio la pelle bianca”, “No ambra, proprio come la tua!”

Ricordero’ sempre una profumeria di Bologna, proprio sotto le Due torri. Come tutto cio’ che è di importanzione e non prodotto in Thailandia i prodotti cosmetici e di bellezza in Thailandia costano cari, quindi per i regali ci orientavamo su quelli, inoltre Sanga, mia moglie preferiva servirsi in Italia. A un certo punto mi sento dire: “Fabio, per favore, le chiedi se ha qualcosa per schiarire la pelle, in modo che diventi bianca?” Sapevo come la pensano le donne italiane e mi sembro’ una domanda da evitare. “Fabio, per favore...” Pensai che stavo lasciando in quel negozio un bel po’ di soldi:

“Mi scusi, ha qualcosa per rendere la pelle bianca?”

La gentilissima risposta della proprietaria fu: “Ho molti prodotti per rendere la pelle più scura, pochi per renderla bianca e non li vendo sicuramente a lei”. Capii che non era una risposta maleducata, quella donna doveva avere fra i suoi desideri un colore della pelle come quello della persona che le stava davanti e che, al contrario, quel colore lo rifiutava. Sanga rimase scioccata da quella risposta, lei chiedeva un prodotto che secondo la mentalità thai era normalissimo e quella donna glielo rifiutava, assurdo! Deve esserle rimasto in testa perchè ogni tanto, con le sue amiche, ritorna fuori questa storia.

E' ironico, molti turisti di sesso femminile in Thailandia vorrebbero avere il tono della pelle di una donna thailandese mentre la donna thailandese invidia la donna occidentale con la pelle pallida.