TITOLO IV ARRICCHIMENTO INDEBITO.
Sezione 406. Ogni persona che, attraverso un atto di prestazione fatta da
un'altra persona o in qualsiasi altro modo, ottiene qualcosa a danno di tale
altra persona senza motivo giuridico, deve tornare a quest'ultima. Il
riconoscimento dell'esistenza o non esistenza di un debito è considerato un
atto di prestazioni.
La stessa disposizione si applica se qualcosa è stato ottenuto a causa di
un motivo che non è stato realizzato o ha cessato di esistere.
Sezione 407. Una persona che ha liberamente fatto un atto in adempimento di
un obbligo, sapendo che non era tenuto a effettuare la prestazione, non ha
diritto alla restituzione.
Sezione 408. Le seguenti persone non hanno diritto alla restituzione:
Una persona che effettua un obbligo soggetto a una clausola di tempo prima
che il tempo è arrivato
Una persona che compie un obbligo che è stata sbarrata da prescrizione
Una persona che effettua un obbligo in conformità con il dovere morale o
con le esigenze di decoro sociale.
Sezione 409. Quando una persona che non è un debitore ha eseguito un
obbligo per errore e il creditore, in conseguenza di ciò, ha in buona fede
distrutto o cancellato le prove documentali dell'obbligo o rinunciato a
qualsiasi titolo o perso il diritto per prescrizione, il creditore non è
obbligato a risarcire il danno.
Le disposizioni del comma precedente non impediscono alla persona che ha
eseguito di esercitare un diritto di regresso nei confronti del debitore e il
suo garante, se del caso.
Sezione 410. Una persona che ha fatto una prestazione per un risultato
previsto che non si è prodotto non ha diritto alla restituzione, se, fin
dall'inizio, era noto a lui che la produzione del risultato era impossibile o
se gli è stato impedito il risultato in violazione della buona fede.
Sezione 411. Una persona che ha fatto un atto di prestazioni, il cui scopo
è contrario al divieto legale o buoni costumi, non può pretendere la
restituzione.
Sezione 412. Se la proprietà che è stato indebitamente ricevuto è una somma
di denaro, la restituzione deve essere effettuato per intero, a meno che la persona
che ha ricevuto era in buona fede, nel qual caso è tenuto a restituire solo una
parte del suo arricchimento come esiste ancora nel momento in cui la
restituzione è richiesta.
Sezione 413. Quando la proprietà che deve essere restituito è diversa da
una somma di denaro e la persona che l’ha ricevuto era in buona fede, tale persona
deve restituirla nelle condizioni in cui è e non è responsabile per una
diminuzione o danni a tale bene, ma deve restituire ciò che ha acquisito a
titolo di risarcimento per tale perdita o danno.
Se la persona che ha ricevuto la proprietà era in mala fede egli è
pienamente responsabile per la perdita o il danneggiamento anche causati da
forza maggiore, a meno che non dimostri che il danno sarebbe avvenuto in ogni
caso.
Sezione 414. Se la restituzione è impossibile a causa della natura del bene
ricevuto o per qualsiasi altro motivo, e la persona che ha ricevuto la
proprietà era in buona fede, tale persona è obbligata solo a restituire una
parte del suo arricchimento come esiste ancora al tempo in cui la restituzione
è richiesta.
Se una persona che ha ricevuto la proprietà era in mala fede, egli è tenuto
a pagare l'intero valore della proprietà.
Sezione 415. Una persona che ha ricevuto la proprietà in buona fede
acquisisce i frutti di essa, purché tale buona fede continui.
Nel caso in cui egli deve restituire tale bene, si ritiene che egli sia in
malafede dal momento in cui la restituzione è richiesta.
Sezione 416. Le spese che sono state necessarie per la conservazione del
bene o per la sua manutenzione o riparazione devono essere integralmente rimborsate
alla persona che riceve tali beni.
Tuttavia tale persona non può pretendere il rimborso delle spese ordinarie
per la manutenzione, riparazione o spese effettuate entro il tempo nel corso
del quale ha acquisito i frutti.
Sezione 417. Per le spese diverse da quelle di cui al paragrafo 1 della
sezione sopra la persona che restituisce la proprietà può chiedere il rimborso
solo se sono state fatte mentre era in buona fede e se il valore della
proprietà è aumentato di tali spese al tempo di restituzione, e solo nella
misura di tale aumento.
Le disposizioni della sezione 415 paragrafo 2 si applicano di conseguenza.
Sezione 418. Se la persona che agisce in mala fede e ha indebitamente ricevuto una
proprietà fa cambiamenti o aggiunte ad essa, deve restituire la proprietà dopo
averla messa nella sua condizione precedente a proprie spese, a meno che il proprietario
dell'immobile sceglie di averlo restituito nella sua condizione attuale, nel
qual caso il proprietario deve pagare a sua scelta il costo di modifiche o
aggiunte, o una somma che rappresenta il maggior valore della proprietà.
Quando la restituzione deve essere fatta, se è impossibile mettere nella
sua condizione precedente la proprietà perché sarebbe danneggiato in tal modo,
la persona che ha ricevuto la proprietà deve restituirla in tale condizione,
come è, e non ha diritto al risarcimento per aumento del valore a favore della
proprietà da tali modifiche o aggiunte.
Sezione 419. Nessuna azione a causa di arricchimento indebito può essere
inserito entro un anno dal momento in cui la parte lesa è venuta a conoscenza
del suo diritto alla restituzione o poi di 10 anni dal momento in cui il
diritto è maturato.
Nessun commento:
Posta un commento