Ovunque andiate... che i vostri piedi non inciampino, che le vostre braccia non si indeboliscano e che le vostre parole siano veritiere. Allora le vostre speranze saranno esaudite e le vostre iniziative avranno successo (Fabio, da una Preghiera tribale del nord Thailandia).

sabato 23 aprile 2016

Periodi di tempo nel Codice civile e commerciale di Thailandia.

 TITOLO V PERIODI DI TEMPO.

Sezione 193/1. Il modo di calcolare tutti i periodi di tempo è regolata dalle disposizioni del presente titolo, a meno che non sia diversamente previsto dalla legge, per ordine giudiziario, da norme e regolamenti o da un atto giuridico.
Sezione 193/2. Un periodo di tempo viene calcolato in giorno. Ma se è accertato più breve di un giorno, tutto è calcolato come tale.
Sezione 193/3. Se il periodo di tempo è determinato inferiore a un giorno, comincia a funzionare subito.
Quando un periodo di tempo è determinato in giorni, settimane, mesi o anni, il primo giorno del periodo non è incluso nel calcolo, a meno che il periodo decorra dal giorno dal momento in cui è soliti iniziare l'attività.
Sezione 193/4. Per quanto riguarda i procedimenti giudiziari, riguardanti attività ufficiali o di imprese commerciali e industriali sono interessati, un giorno significa le ore lavorative  previste dalla legge, da un ordine giudiziario o da norme e regolamenti, o il normale orario di lavoro di tale attività, a seconda dei casi.
Sezione 193/5. I periodi determinato in settimane, mesi o anni sono calcolati secondo il calendario.
Se il periodo non è calcolato dall'inizio di una settimana, mese o anno, termina il giorno precedente quel giorno della settimana ultimo mese o anno che corrisponde a quello in cui è iniziato. Se un periodo espressa in mesi o anni non c'è giorno corrispondente nel mese  l'ultimo giorno di tale mese sarà il giorno della finale.
Sezione 193/6. Se un periodo di tempo è determinata in mesi e giorni, o una parte di un mese, un mese intero viene innanzitutto misurata e quindi un numero di giorni o una parte di un mese misurata in giorni.
Se un periodo di tempo è determinato in una parte di un anno, la parte di un anno è prima misurata in mesi e una parte di un mese, se presente, deve essere misurata in giorni.
Nel calcolare una parte di un mese di cui al paragrafo uno e comma secondo, trenta giorni è considerato un mese.
Sezione 193/7. Se c’è un’estensione del periodo di tempo e non è determinato nessun giorno iniziale dell'estensione è il primo giorno di estensione è il giorno successivo all'ultimo giorno del periodo originale.
Sezione 193 / 8. Se l'ultimo giorno di un periodo è una festa secondo una comunicazione ufficiale o una consuetudine in cui non si svolge nessun lavoro, il periodo include il giorno lavorativo successivo.

Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...