Ovunque andiate... che i vostri piedi non inciampino, che le vostre braccia non si indeboliscano e che le vostre parole siano veritiere. Allora le vostre speranze saranno esaudite e le vostre iniziative avranno successo (Fabio, da una Preghiera tribale del nord Thailandia).

martedì 26 aprile 2016

Surrogazione nel Codice civile e commerciale di Thailandia.

SECONDA PARTE SURROGAZIONE.

Sezione 226. Una persona che è surrogata nei diritti del creditore ha il diritto di esercitare in nome proprio tutti i diritti che il creditore aveva in relazione all'obbligo comprese eventuali sicurezze per lo stesso.
Nella vera surrogazione, una proprietà viene sostituita con un'altra proprietà nella stessa posizione giuridica della precedente.
Sezione 227. Quando un creditore ha ricevuto a titolo di risarcimento per danni l'intero valore della cosa o il diritto che è oggetto dell'obbligazione, il debitore è, per legge, surrogato nella posizione del creditore nei confronti della cosa o diritto.
Sezione 228. Se, in conseguenza della circostanza che rende la prestazione impossibile, il debitore acquisisce un sostituto o fa una richiesta di risarcimento per l'oggetto dovuto, il creditore può chiedere la consegna del sostituto ricevuto o puo’ chiedere un risarcimento da lui stesso.
Se il creditore fa una richiesta di risarcimento a causa della mancata esecuzione, il  compenso dovutogli è diminuito, se si esercita il diritto di cui al comma precedente, in base al valore del sostituto ricevuto o della richiesta di risarcimento.
Sezione 229. Surrogazione avviene per effetto di legge e ne consegue a beneficio delle seguenti persone:
La persona che, essendo lui stesso un creditore, paga un altro creditore che ha la priorità avendo tale altro creditore un diritto di prelazione, pegno o ipoteca.
Quando si acquista un immobile, la persona che utilizza il prezzo di acquisto per pagare le persone che hanno mutui su di esso.
La persona che è legata con altri o per gli altri a pagare un debito ed era interessato a pagare lo stesso, deve pagarlo.
Sezione 230. Se il creditore preleva con un’esecuzione forzata su un oggetto appartenente al debitore, qualsiasi persona che attraverso l'esecuzione incorre in pericolo di perdere un diritto sull’oggetto ha il diritto di soddisfare il creditore. Lo stesso diritto appartiene al possessore di una cosa se si incorre in pericolo di perderne il possesso attraverso l'esecuzione.
Se una terza persona soddisfa il creditore egli è surrogato nella richiesta di quest’ultimo. Tale affermazione non può essere applicata a scapito del creditore.
Sezione 231. Se le proprietà ipotecate, impegnate o comunque oggetto di un diritto di prelazione, sono assicurate, il mutuo, pegno o altro diritto di prelazione si estende al credito nei confronti dell'assicuratore.
Nel caso di beni immobili, l'assicuratore non paga l'indennità all'assicurato fino a quando non ha comunicato la sua intenzione di farlo per il creditore ipotecario o altro creditore privilegiato, e non è entro un mese da tale notifica non ha ricevuto alcuna obiezione al pagamento , sempre a condizione che l'assicuratore sapeva o avrebbe dovuto sapere del mutuo o di altro diritto preferenziale; tuttavia, un diritto iscritto nel catasto è considerato essere conosciuto all'assicuratore.
La stessa regola si applica ai mutui di beni mobili consentiti dalla legge. Nel caso di beni mobili, l'assicuratore può pagare l'indennità per l'assicurato direttamente, a meno che non sapeva o avrebbe dovuto sapere del pegno o altro diritto preferenziale.
L'assicuratore non è responsabile nei confronti del creditore, se la proprietà dell'assicurato viene ripristinata o è previsto un sostituto per essa.
La stessa regola si applica mutatis mutandis in caso di esproprio, nonché in caso di indennizzo dovuto al proprietario della proprietà per la distruzione o il danneggiamento.
Sezione 232. Se nella sezione precedente una somma di denaro sostituisce le proprietà distrutte o danneggiate, tale somma non potrà in alcun caso essere consegnato al detentore di un mutuo, un pegno o altro creditore preferenziale prima che l'obbligo dell’assicurato sia dovuto, e se le parti non possono venire ad un accordo con il debitore, ciascuna di esse ha il diritto di chiedere che detto importo sia depositato presso l'Ufficio Depositi a loro beneficio comune, a meno che il debitore dia sicurezza adeguata.

Nessun commento:

Posta un commento

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...